Datenschutzerklärung

gemäß Art. 13 der EU-Datenschutz-Grundverordnung

1. Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung gilt für das Internet-Angebot der Firma

Pump Segelmacherei e. Kfm.
Inhaber: Franco Pump
Lokstedter Steindamm 35
22529 Hamburg
Tel.: +49 40 5480932 - 0
E-Mail: contact@pump-segelmacherei.com

und für die über unsere Internetseiten erhobenen personenbezogenen Daten. Für Internetseiten
anderer Anbieter, auf die zum Beispiel über Links verwiesen wird, gelten die dortigen
Datenschutzhinweise und -erklärungen.

2. Datenschutzprinzipien


Mit den nachstehenden Informationen möchten wir unseren Kunden, Zulieferern und Dienstleistern
sowie allen Interessenten resp. Besuchern unserer Internetseiten einen Überblick geben über die
Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten durch uns und über ihre Rechte gemäß der
Datenschutz-Grundverordnung (nachfolgend DSGVO) in der seit dem 25.05.2018 geltenden
Fassung.

Als Handwerksbetrieb schätzen wir eine klare und einfache Sprache und hoffen, Ihnen im
Nachstehenden in präziser, transparenter und verständlicher Form vermitteln zu können, warum wir
wann welche Daten erheben und wie wir sie verwenden.

Technisch und organisatorisch stellen wir sicher, dass die gültigen Vorschriften zum Datenschutz eingehalten
werden, sowohl von uns als auch von unseren externen Dienstleistern. Wir sichern eine
rechtmäßig und nach Treu und Glauben erfolgende Verarbeitung personenbezogener Daten zu und
beachten insbesondere die Zweckbindung der Datenerfassung und den Datenschutzgrundsatz der
Datenminimierung, wir gewährleisten begrenzte Speicherfristen, Datenqualität sowie Datenschutz
durch Technikgestaltung und datenschutzfreundliche Voreinstellungen.

3. Hosting am Server-Standort Deutschland

Der Webserver für den Betrieb der Internetseiten von Pump Segelmacherei e. Kfm. wird technisch
durch den Webhoster ALL-INKL.COM - Neue Medien Münnich betrieben.

ALL-INKL.COM - Neue Medien Münnich
Inhaber: René Münnich
Hauptstraße 68
02742 Friedersdorf
Deutschland

Gemäß Art. 28 DSGVO besteht ein Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung zwischen dem Webhoster
und unserer Firma Pump Segelmacherei e. Kfm., wonach auch die Sicherheit der Verarbeitung
gemäß Art. 32 DSGVO sichergestellt ist.

4. Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von Nutzungsdaten unserer Internetseite


Sie können unsere Internetseite grundsätzlich ohne Offenlegung Ihrer Identität nutzen. Sie übermittelt
aber automatisch durch den von Ihnen verwendeten Browser bei jedem Zugriff auf unsere (wie auch
auf jede andere) Internetpräsenz allerlei Nutzungsdaten an den Webserver, auf dem die Internetseite
gehostet (also betrieben) wird.

Diese Nutzungsdaten werden aus Gründen der technischen Sicherheit (insbesondere zur Abwehr von
Angriffsversuchen auf den von uns genutzten Webserver) von unserem Internetprovider
datenschutzkonform in einer sog. Logdatei gespeichert. Die Logdatei enthält somit das automatisch
geführte Protokoll Ihrer Verbindung zu unserer Internetseite.

Zu den protokollierten Nutzungsdaten gehören im Einzelnen das Datum und die Uhrzeit der
Anforderung, der Name der von Ihrem Rechner angeforderten Datei, die Seite, von der aus die Datei
angefordert wurde, der Zugriffsstatus (Datei übertragen, Datei nicht gefunden, etc.), der verwendete
Webbrowser und das verwendete Betriebssystem, die übertragene Datenmenge sowie
schlussendlich auch die vollständige IP-Adresse Ihres anfordernden Rechners (PC/Mac, Smartphone,
Tablet etc.).

Damit sich jeder Rechner mit jedem anderen Rechner im Internet verbinden kann gibt es die IPAdresse;
erst durch sie wird Ihr Rechner – ebenso wie der von uns genutzte Webserver –
adressierbar beziehungsweise erreichbar, sodass die Daten zwischen den Rechnern transportiert
werden können. Nach einem Urteil des Bundesgerichtshofs (BHG) vom 16. Mai 2017 sind dynamisch
vergebene IP-Adressen a.) personenbezogen und damit b.) datenschutzrechtlich geschützt. Das BHG
folgte damit einem im Oktober 2016 ergangenen Urteil des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) in
derselben Sache.

Vor dem Hintergrund der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung haben wir uns entschieden,
mithilfe von datenschutzfreundlichen Voreinstellungen dafür zu sorgen, dass in der für uns zugänglichen
Logdatei ausnahmslos alle IP-Adressen vollständig anonymisiert erscheinen – aus IP
11.22.33.44 wird 0.0.0.0. Mit anderen Worten: Wenn Sie eine Internetseite der Firma Pump
Segelmacherei e. Kfm. besuchen, übermitteln Sie keine personenbezogenen Daten unmittelbar an
uns. Anhand der übrigen, nichtpersonenbezogenen Nutzungsdaten ist uns kein Rückschluss auf
einzelne Personen möglich.

Generell erfolgt keine Weitergabe der protokollierten Nutzungsdaten an Dritte, auch nicht in Auszügen,
außer die Weitergabe wurde gerichtlich angeordnet oder ist im Falle von Angriffen auf die IT-Strukturen
zur Rechts- oder Strafverfolgung erforderlich. Die statistische Auswertung der nichtpersonenbezogenen
Nutzungsdaten (sog. Accesslogs) in Zeitabschnitten von einem Quartal behalten wir
uns vor.

5. Einsatz von Cookies sowie Widerspruchslösung


Um unser Web-Angebot nutzerfreundlicher und sicherer gestalten zu können, verwenden die
Internetseiten der Hamburger Segelmacherei Pump eine gängige Methode: Cookies, also kleine Textdateien,
werden von unserer aufgerufenen Website auf Ihrem anfordernden Endgerät in einem dafür
vorgesehenen Verzeichnis, dem Browser-Cache, abgelegt. Die von unserer Website platzierten,
technisch notwendigen Cookies richten auf Ihrem Endgerät (PC/Mac, Smartphone, Tablet etc.) keinen
Schaden an und sie enthalten auch keine Viren und keine personenbezogenen Daten.

Die meisten der hier zum Einsatz kommenden Cookies sind sogenannte Performance-Cookies, die
etwa Fehlermeldungen und Ladezeiten messen, sowie Funktionscookies, die Ihre Prioritäten etwa
hinsichtlich der Darstellungsgröße und/oder Schriftgröße dokumentieren. Unsere Website nutzt aber
garantiert keine Werbe-Cookies, keine sogenannten „Evercookies“ und keine nichtlöschbaren Cookie-
Nachfolger (Canvas Fingerprinting).

Kurzum:


Die von unserer Website verwendeten Cookies lassen keine persönliche Identifizierung unserer
Internetbesucher zu und sie lassen sich ohne Probleme aus dem Browser-Cache, dem Puffer-
Speicher des Webbrowsers, löschen; zudem können Sie deren Speicherung jederzeit durch eine entsprechende
Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern. Falls Sie Ihren Browser so konfiguriert
haben, dass Cookies und Website-Daten immer blockiert bzw. abgelehnt werden, kann die Benutzerfreundlichkeit
dieser Website je nach Rechner (Endgerät) mehr oder minder stark eingeschränkt sein.

6. Webtracking-Verfahren (Reichweitenmessung)


Analyse-Programme und andere Techniken zur Auswertung Ihres Nutzungsverhaltens werden auf
unserer Website nicht eingesetzt. Wozu auch? Wir freuen uns, wenn Sie uns direkt kontaktieren – per
E-Mail, per Telefon oder in unserer Werkstatt. Wir kommen ebenfalls gerne zu Ihnen und versprechen
Ihnen in jedem Fall, Ihre Kontaktdaten – also die lt. DSGVO „personenbezogenen Daten“ – wie ein
ordentlicher Kaufmann zu verarbeiten und zu nutzen. Konkret:

7. Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von persönlichen Daten


Nach Art. 4 Ziff. 1 DSGVO sind personenbezogene Daten „ … alle Informationen, die sich auf eine
identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (…) beziehen …“. – Wenn Sie Angebote per EMail
oder per Telefon anfordern, erfassen wir die von Ihnen bereitwillig angegebenen personenbezogenen
Daten wie Name, Firma, E-Mail-Adresse und Telefon ausschließlich, um vorvertragliche Anfragen
zu beantworten oder für die Leistungserbringung und Abwicklung unserer Vertragsbeziehung
sowie zu Abrechnungszwecken (vgl. Art. 6 Abs. 1 lit. b. DSGVO). Gleiches gilt selbstverständlich für
die Kontakt- bzw. personenbezogenen Daten, die Sie mittels des auf unserer Internetseite
angebotenen Webformulars an uns übermitteln können. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten
folglich auch nicht ungefragt beispielshalber für „E-Mailing“ oder vielmehr Newsletter verwenden,
sondern klipp und klar nur zu demjenigen Zweck, zu dem die personenbezogenen Daten erhoben
wurden. – Nach vollständiger Abwicklung eines Vertrages werden Ihre Daten mit Rücksicht auf
steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen gesperrt und nach Ablauf dieser Fristen gelöscht.

8. Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte


Die Segelmacherei Pump wird Ihre persönlichen Daten (d. h. unsere Kundendaten) niemals verkaufen,
vermieten oder anderweitig verbreiten oder veröffentlichen. – Bei einer Weitergabe personenbezogener
Daten an Dritte beachten wir selbstverständlich die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung
(Erwägungsgrund 40 DSGVO). Das heißt, dass wir zum Beispiel die Daten unserer Kunden auf der
Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO an einen Lieferanten oder externen Partner weitergeben,
wenn dies erforderlich ist für die Erfüllung des Vertrages – eine weitergehende Übermittlung der
Daten erfolgt aber nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben
(vgl. Art. 4 Ziff. 11 sowie Art. 7 DSGVO). Damit Ihre Daten überdies nicht durch Zufall in falsche
Hände gelangen, achten wir in der Hamburger Segelmacherei Pump ebenfalls auf die Sicherheit bei
der Verarbeitung Ihrer Daten.

9. IT-Sicherheit nach dem Stand der Technik


Die Firma Pump Segelmacherei e. Kfm. nutzt technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen
nach dem Stand der Technik, um die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten vor Gefahren
durch zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung, oder vor dem Zugriff unberechtigter
Personen zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen
Entwicklung fortlaufend verbessert. Auch die HTTPS-geschützte Kommunikation zwischen
Clients und dem von uns genutzten Server ist Teil unserer Sicherheitsmaßnahmen. Sie dient dem
Schutz bei der Datenübertragung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass in der
Adresszeile Ihres Browsers „https://“ oder ein Schloss-Symbol vor unserer Domain erscheint.

10. Auskunftsrecht und andere Betroffenenrechte nach Art. 15 ff DSGVO


Auf Anforderung teilen wir Ihnen schriftlich entsprechend dem geltenden Recht mit, ob und welche
Sie betreffende personenbezogene Daten bei uns gespeichert sind. Neben dem Auskunftsrecht (Art.

15 DSGVO) haben Sie ggf. als betroffene Person folgende weitere Rechte:


• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 f. DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

In all diesen Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an:

Pump Segelmacherei e. Kfm.
Franco Pump
Lokstedter Steindamm 35
22529 Hamburg
Tel.: +49 40 5480932 - 0
E-Mail: contact@pump-segelmacherei.com

Wir werden Ihren rechtmäßigen Auskunftsansprüchen – nach der uns vorgeschriebenen sorgfältigen
Prüfung der Rechtmäßigkeit – im Laufe eines Monats nach Eingang des Antrags entsprechen.
Falls Sie der Meinung sein sollten, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch die
Segelmacherei Pump nicht rechtmäßig erfolgt, haben Sie auch das Recht, sich bei der für uns zuständigen
Datenschutzaufsichtsbehörde (Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und
Informationsfreiheit (HmbBfDI), Kurt-Schumacher-Allee 4, 20097 Hamburg, Tel.: +49 40 42854-4040,
Internet: www.datenschutz-hamburg.de) zu beschweren.

11. Soziale Medien


Wir setzen keine Social Plugins ein, sondern bieten Ihnen lediglich die Weitervermittlung (Verlinkung)
von unserer Website auf unsere Social-Media-Site bei Facebook in einem neuen Tab bzw. Browserfenster
an. Wir machen aber ausdrücklich darauf aufmerksam, dass Dienste wie Facebook die Daten
ihrer Nutzerinnen und Nutzer (z. B. persönliche Informationen, IP-Adresse) entsprechend ihrer Datenverwendungsrichtlinien abspeichern und für geschäftliche Zwecke nutzen.

12. Epilog


Die Hamburger Segelmacherei Pump fertigt, repariert und wartet seit über 60 Jahren Bootsverdecke,
Yacht- und Bootspolster und beispielshalber individuelle Wetterschutz-Lösungen für Kreuzfahrtschiffe.
Als Textilbau-Spezialisten stellen wir ebenfalls Sonnenschutzsegel, Markisen und Zelte her. Wir
arbeiten mit hohen Sicherheitsstandards und patentierten Produktionstechniken. Dass wir nicht nur
am Lokstedter Steindamm 35 im Hamburg, sondern auch im Internet zu finden sind, freut jährlich
viele hundert Kunden aus aller Welt. Sie verdienen, dass wir die Grundrechte und Grundfreiheiten
natürlicher Personen und insbesondere deren Recht auf Schutz personenbezogener Daten beachten.

Wir hoffen, wir konnten Ihnen hier einen Eindruck vermitteln von unserem Datenschutzverständnis.
Ganz zum Schluss möchten wir noch auf zweierlei hinweisen: Erstens kann die Datenübertragung im
Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen – ein lückenloser
Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Zweitens widersprechen wir an dieser
Stelle explizit der Nutzung von auf unserer Internetseite veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur
Übersendung von nicht eigens angeforderter Werbung und Informationsmaterialien; wir behalten uns
ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa
durch Spam-Mails, vor.